[NGC / 정발] 메트로이드 프라임 (Metroid Prime)

기종	닌텐도 게임큐브
타이틀 명	메트로이드 프라임
언어	영어 자막, 한글 메뉴얼
장르	1인칭 어드벤처 (FPA)
사용 블럭 수	1블럭

게임큐브로 발매하면서 전격적으로 3D로 전향한 메트로이드 시리즈
개인적으로 메트로이드는 그닥 좋아하는 게임은 아니었으나
메트로이드 프라임 시리즈를 즐기면서,
이것이야 말로 제대로 된 게임이라는 것을 곧 깨닫게 된다.

다만 아쉽게도 국내에서는 유일하게 프라임 1만 대원 정발 되었고
닌텐도 코리아가 설립되었어도, 메트로이드 아더엠만 상표 등록되었을 뿐
메트로이드 프라임에 관한 이야기는 없는 것으로 보아
아마 발매하지 않을 것으로 보인다. 
나름 한글화의 필요성이 절실한 타이틀

해당 게임의 한글 자막 영상 공략을 보려면

http://wiinemo.tistory.com/1009 참조

일본에서는 Wii로 노는 시리즈로 메트로이드 프라임이 Wii 버젼으로
이식된 타이틀이 발매되었으나, 인기가 별로 없었는지 잘 알려지지는 않았다.

개인적으로는, 가지고 있는 정발판 큐브 게임중에서 
제일 병맛 같은 녀석이라고 보는데 그 까닭은 메뉴얼의 번역 때문...
(Morph Ball) 모프볼을 -> 몰피볼로 번역하거나
사무스 아란을 -> 삼스 애런 으로 번역하는 등...
게다가 메뉴얼의 내용은 얼마나 번역투의 말투인지 
이해가 불가능할 정도의 수준급의 난이도를 가지고 있다.

아무튼 아주 병맛이다.
뭐... 사실 원문의 문제라기보다는,
대원의 발번역이 문제겠지...

[WiiNemo's 큐브 컬렉션 더보기]
http://wiinemo.tistory.com/368