한글화 팀 소개 - 붉은 날개 (Red Wing)

[다른 한글화 팀, 한글패치 보기]
http://wiinemo.tistory.com/category/한글화/한글화人

Introduce:

한글화 팀: 붉은 날개 (Red Wing)

홈페이지: http://redwing.woweb.net

10년 가까이 된 오래된 한글화 팀

주로 SFC, GBA 등을 한글화 하였으며 그간 한글화 한 작품이 10개가 넘는다.

아무튼, 여러 이야기도 많지만 결론은 오래된 팀이라는거

대표작으로는 신약 성검전설, 파이널 판타지 4, 

슈퍼로봇대전R, 외 최근 한글화 된 카마이타치의 밤 등이 있다.

현재 홈페이지가 살아있고 아직 활발하게 활동하고 있으므로

관심 있는 사람은 홈페이지에 직접 접속해서 확인해보는 것도 좋다.

홈페이지도 오래된 만큼 사람들이 150만명이나 방문했다나 뭐라나...

Member:

리더 : 크리스틴

맴버: 크리스틴(Christin), RX2, Dearest, Vezekiel, NK, Stonegolem, BLUE-R, 이노리 등 

자세한 멤버에 대한 정보는 http://redwing.woweb.net/html/introduction.php 에서 확인 할 수 있다.

그 외 각각 게임별로 도움을 준 멤버들도 많은데, 아마 따로 기제되어있는 모양.

Works:

공식 리스트는 이곳 http://redwing.woweb.net/html/work.php 참조

홈페이지가 모두 살아있는 관계로 다운은 위의 링크에서 받길 바란다. 

(업로드 하기 귀찮아서 그런건 아님...)

게임명: 고고 아크맨 2

(GoGo Ackman 2)

기종명: 슈퍼 패미콤 (SFC)

드래곤볼 작가의 만화를 토대로한 게임

그러다보니 캐릭디자인이라던가 이런게 비슷비슷

게임명: 블랙 메트릭스 제로

(Black Matrix Zero)

기종명: 게임보이 어드벤스 (GBA)

... 이런 타이틀이 있었던가...?

게임명: 파이널 판타지 1

(Final Fantasy 1)

기종명: 패미콤 (FC / NES)

유명한 파이널 판타지 시리즈의 가장 최초버젼

FC라는 한계성에도 불구하고 한글화가 어렵사리 되었다.

게임명: 파이널 판타지 4

(Final Fantasy 4)

기종명: 슈퍼 패미콤 (SFC / SNES)

몇년전인가 와서 NDS로 리메이크 되었던 파판4의 원조 작품

파판 특유의 게임성과 판타지 세계관으로 인기 많았다.

지금의 파판 이름만 붙인 다른 게임과는 확실히 다르다는 것이 느껴진다...

게임명: 카마이타치의 밤

(Harvest Moon: Mineral Town)

기종명: 게임보이 어드벤스 (GBA)

추리 형식의 비주얼 노벨 게임

비주얼 노벨답게, 무언가 액션보다도

대사로 진행해야 할 부분이 정말 많다

게임명: 신약 성검 전설

(Seiken)

기종명: 게임보이 어드벤스 (GBA)

성검 전설의 GBA용 작품

게임 자체는 별로였다는 소문이...

(개인적으론 성검전설 3가 가장 재미있었다...)

게임명: 슬램덩크 2 TV 애니메이션

(From TV animation Slam Dunk 2)

기종명: 슈퍼 패미콤 (SFC)

일본 애니메이션으로 등장했던 

슬램덩크 게임의 한글화

스포츠 게임은 쥐약이라... 패스

게임명: 슈퍼 로봇 대전 R

(ス-パ-ロボット大戰R)

기종명: 게임보이 어드벤스 (GBA)

슈로대.. 하면 해보지 않았더라도

게임을 아는 사람중에서 모르는 사람은 거의 없을듯

게임명: 불꽃의 투구아 돗지 탄페이

(炎の鬪球兒ドッジ彈平)

기종명: 패미콤 (FC / NES)

피구왕 통키 게임

스포츠는 쥐약이라 역시... 끌리지는 않네

게임명: 테일즈 오브 판타지아

(Tales of Phantasia)

기종명: 게임보이 어드벤스 (GBA)

역시 테일즈 시리즈는 초창기 게임들이 게임성이 좋다.

최근의 테일즈 오브 그레이스 라던가 어비스 등등은.. 썩...

게임명: 이스3

(YS3 - Wanderers From YS)

기종명: 슈퍼 패미콤 (SFC / SNES)

이스2에서 바로 이저는 후속작

페르가나의 맹세 라는 리메이크 작도 있다.

Working Process:

현재 확인된 바로는 그동안 푸른초원이 배포했던 한글패치들을
통합하여 패치해주는 프로그램을 개발중이라 한다.

그 이외에 마무리 하지 못한 게임들도 한글화 중이라 하니 기대해 볼만 하겠다.