작성일:
 
2011.01.07 18:36
 
[다른 한글화 팀, 한글패치 보기]
http://wiinemo.tistory.com/category/한글화/한글화人



게임명: 젤다의 전설: 시간의 오카리나
(The Legend of Zelda: Ocarina of Time) 

기종: 닌텐도 64 (N64)
한글화: 젤다 OoT 팀
번역: 
젤다 OoT 팀

국내에서 가장 처음 한글화 된 N64용 젤다의 전설이다.
2000년도 N64 에뮬조차 완벽하지 않은 시절 
그때 아마추어 젤다 OoT 팀에 의해 한글화 되었다.

참고로 젤다의 전설: 시간의 오카리나는
Gamerankings.com 에서 12년동안 부동의 1위를 차지하고 있는 명작 게임이기도 하다.
또한 아직도 많은 유저들이 찾는 한글화 패치중 하나이다.


원본 한글화 패치는, N64 롬파일로 인터넷에 돌아다니는게 버젼인데
2008년인가? 한마루 팀장(정관용)이 http://blog.naver.com/zelda_kor (현재 삭제됨)에서 
폰트를 수정한 버젼을 IPS패치와 EXE패치로 배포한 버젼이 있다.

일단 패치자료만 올리겠다고 이야기했으므로 해당 패치를 올리겠다.
해당 패치는 n64용 젤다의 전설 시간의 오카리나 일판에 패치하면 적용된다.
아참, 추가로 이름 패치도 올린다. 게임내에서 이름을 변경할 수 있다.


* 패치 파일에 관한 안내 
몇몇분들이 패치후 제대로 적용이 안된다고 하셔서 테스트후 알려드립니다. 

본 패치 파일은 MD5 체크섬 값이 80e42adace456101f992f9e3f11dd88b 인
Zelda no Densetsu - Toki no Ocarina (J) [!] 파일에 패치해야 합니다.

또한 해당 패치는 Project 64 에뮬레이터에서는 작동 하지 않으며
1964 등의 다른 에뮬레이터에서만 작동됨을 알려드립니다. 

만약 Pj64에서만 구동을 원하신다면 기존에 인터넷에
돌아다니던 시간의 오카리나 한글판을 이용하셔야 겠습니다. 

 





YOUR COMMENT IS THE CRITICAL SUCCESS FACTOR FOR THE QUALITY OF BLOG POST
  1. 궁금 2011.01.22 01:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이거 패치 문제가 있는것 같습니다..

    패치만 하면 에러가 생기면서 게임 실행이 안됩니다..

    In a permanent loop that cannot be exited
    Emulation will now stop

    Verify rom and rom settings.

    혹시 이 버전 패치가 성공하시면 어느 롬으로 하셨는지 좀 알려주십시요..

  2. BlogIcon assd1 2012.05.07 20:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅉㅉ아유이걸확그냥 아유

  3. 궁금해욤 2012.09.06 20:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    흠;;
    제가 시오 한글패치하는법을 몰라서그러는데
    어떻게적용하나요?

  4. MD5체크섬... 2014.05.15 22:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    MD5 체크섬에 해당되는 롬을 찾기가 힘드네요;; 구글로 쳐도 안나오는 데 다른 방법은 없나요?

  5. BlogIcon 레인 2015.11.27 12:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    전 이미 타이틀을 구매하여 패스할게요
    근데 오카리나도 있었군요 끌리긴하네요^^

  6. ㅇㅇ 2016.04.15 21:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    해당 롬파일은 이미 인터넷에서 사라진 것 같군요.. 며칠을 뒤져봐도 md5 값이 일치하는 롬을 못찾았네요 ㅠ..

  7. BlogIcon Hwoo 2019.01.24 11:27 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그러면 md5 값이 일치하는 롬파일을 갖고 계신가요? 아니면 다른 롬을 뜯어서 md5 값을 수정하면 패치가 될까요?