작성일:
 
2010. 11. 23. 12:33
 
Introduce:

닉네임: 새항아리(dts9872)
홈페이지: http://shouting.tistory.com

수 많은 한글화人을 양성하게 했던, GBA 생초보 한글화 강좌를 쓴 분이다.
구 한식구 홈페이지에서도 많이 봤던 분이며 지금은 조용히 은거중(?)인듯...
필자도 한글화를 처음 접했을 때 이분의 글을 읽고 많이 배웠었던걸로 기억한다.

참고로, 현재는 더 이상 한글화를 진행하지 않는 듯 하다.


Works:




게임명: 젤다의 전설 : 꿈을 보는 섬
(The Legend of Zelda : Links Awakening)

기종명: 게임보이 칼라(GBC)
한글화: http://wiinemo.tistory.com/441
번역: http://wiinemo.tistory.com/441

그간 많은 사람들이 젤다의 전설: 꿈꾸는 섬 이라고 알고 있었던 것을
젤다의 전설: 꿈을 보는 섬이라 부르는게 맞다며 지적한걸로 알고있다.
일판명이고 정발되지도 않았으니 '꿈꾸는 섬'이나 '꿈을 보는 섬'이나 상관 없는 이야기지만...
원래는 새항아리 이 분이 혼자 진행하다가, 헬레오님에게 마무리 작업을 연계하였다.

http://shouting.tistory.com/568




게임명: 모두의 쇼기
(Minna no Shogi)

기종명: 게임보이 어드벤스 (GBA)
한글화: 새항아리
번역: 새항아리

GBA 한글화 강좌에서 나와있는 한글화 작품
직접 한글화 하면서 한글 강좌를 쓴 모양...

개인적으로 GBA 한글화 강좌가 마음에 들긴 했는데
너무 YY-CHR로만 설명한 점은 조금은 아쉬웠다....

http://shouting.tistory.com/253